VOLUME 9, ISSUE 32, AUGUST 18, 2023

La version Française suit.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, AUGUST 18, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490 or by emailing George.Darouze@ottawa.ca.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

 Due to the large size of our ward, and how active our community is, I receive many event submissions every day. I know that many organizations are currently starting to plan for events and programs coming up this Spring and Summer. This season can become very busy, so I encourage you to submit your event information to me as soon as possible. 

To make the process easier for my team, and these organizations, I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event, and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.

 

 

The Metcalfe Client Service Center will remain open one day a week between 8:30 am to 4:30 pm on Tuesdays. Available through appointment or walk-ins are the following services.

 

WARD NEWS

  • Opening Day at the Ottawa Capital Fair
  • Navan Fair 2023 Opening Ceremony
  • Metcalfe Golf and Country Club Classic Tournament
  • Capital Fair 2023 Special Needs Day

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • Sunflower Competition
  • September Greely Gardiners Group General Meeting
  • Ottawa Public Library Summer Programs

WARD CONSTRUCTION

  • Roads:
    • 9th Line Road
    • Sale Barn Road
    • Piperville Road
    • Devine Road
    • Saumure Road
  • Culverts:
    • Herberts Corners
    • Sale Barn Road
    • Mitch Owens Road
    • Russland Road

CITY NEWS

  • Municipal Transformer Station Planning in Southeast Ottawa
  • Zoning By-law Amendment Applications for 2545 9th Line Rd and 5134 Piperville Rd
  • Ottawa's Best Business Awards
  • Cleaning The Capital Campaign
  • Electric Vehicle Survey
  • Green Bin Key Messages
  • Midways, Music, Meals and More – Ottawa’s Fairs Have Something for Everyone!
  • Recruitment for Citizen Advisory Board Members
  • Rural Connections Summer Safety Tips

 

WARD NEWS

OPENING DAY AT THE OTTAWA CAPITAL FAIR

Kicked off the first day of The Capital Fair offering free admission and midway for the first hour.

It was so cool to meet Bruce the bald eagle from the Canadian Raptor Conservancy who has some famous pictures online.

Doo Doo The International Clown is at the fair and we love to chat every year. You may remember him from Adam Sandler's Billy Madison movie and saving women on the streets of Toronto.

I spent the afternoon volunteering with my fellow Greely Lions Club who are serving beverages at the beer tent.

Come out and see everything the fair has to offer this year!

 

NAVAN FAIR 2023 OPENING CEREMONY

Had an enjoyable evening with my council colleagues Mayor Mark Sutcliffe and Catherine Kitts joining in the opening ceremony for the 2023 Navan Fair on the fairgrounds. Equally nice to see Francis Drouin, MP for Glengary-Prescott-Russell with his son partaking in the event also.

Always nice to see people from Ward 20 that are also a part of the rural fair family in attendance. This fair kicks off the rural fair season for 2023 and it’s a big one!

 

METCALFE GOLF AND COUNTRY CLUB CLASSIC TOURNAMENT

Couldn’t have asked for a more perfect day to participate in the Metcalfe Golf and Country Club Classic Tournament in support of the Osgoode Care Centre this past Wednesday! So many great golfers, lots of smiles, jokes, a little cooling station provided by my office and all around wonderful fundraising day. Always happy to support the Care Centre.

Metcalfe Golf is pleased to let you know their  22nd Annual Charity Classic presented By Flagstick Golf Magazine raised $17,000 for the Osgoode Care Centre, bringing the 22-year total to over $210,000.

 

CAPITAL FAIR 2023 SPECIAL NEEDS DAY

Dropped by The Capital Fair on Thursday morning for the annual Special Needs Day sponsored by Hydro Ottawa. Such a lovely way to let families with special needs enjoy a day at the fair. Rides were open, live music was on stage and a hot dog lunch was provided for free. I was happy that Tim Tierney was also able to join me for a walk around and as luck would have it, we both ran into people we knew!

I want to also give a huge shout out to Ottawa Fire Services - Service des incendies d'Ottawa group that was volunteering and lending a helping hand at the rides. Thank you Ottawa Fire Chief Paul Hutt for organizing, really appreciated it.

 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

SUNFLOWER COMPETITION

 

SEPTEMBER GREELY GARDINERS GROUP GENERAL MEETING

Well, we’ve had quite the Summer with our weather: hot and dry, cold and wet, windy (very!!!), smoky, and everything in between.  With the approach of Autumn, let’s hope that Mother Nature calms down a bit!

  • Our next GGG meeting is Wednesday September 6, 2023 beginning at 7:00pm
  • IN PERSON at the Greely Community Centre, 1448 Meadow Drive, Greely. 
  • $5.00 guest fee OR purchase your 2023 memberships for $15.00 

Our guest for this meeting is Rebecca Last, Master Gardener. 

Her topic is “Seed Saving and Storage.”

  • Learn the basics of saving seeds, plant genetics, collection techniques, storage, and viability. You may even be able to breed your own varieties, adapted specifically to growing conditions in your garden! This presentation provides an introduction to seed saving, beginning from the premise that in today's concentrated market for seed producers, saving seeds is an act of quiet revolution. The differences between hybridized and open-pollinated plants are discussed. We revisit Gregor Mendel's 19th Century experiments with peas to get a better understanding of the dominant and recessive traits for some common vegetable seeds. We will also look at seed varieties that are suitable for beginner, intermediate and expert seed-savers. Timing and collection methods are discussed, along with information on seed sanitation and storage. Finally, we discuss long-term viability of seeds, and the presentation ends with a list of useful resources.

***NOTE***

  • As is the norm nowadays for gatherings, if you don’t feel well, please stay at home.

Please contact the Greely Gardeners at greelygardenersgroup@gmail.com if you have questions or if you can offer your help. 

 

OTTAWA PUBLIC LIBRARY SUMMER PROGRAMS

Don't forget that all summer long the Ottawa Public Library offers different events from game nights, to craft nights, and fun literacy activities! Don't miss out and register your children today!

Visit https://www.georgedarouze.ca/events-list for a list of events at the community libraries and for more registration information, please visit: https://ow.ly/GxvU50OXcWf

 

WARD CONSTRUCTION

ROADS:

Upcoming road restoration anticipated timelines, subject to change:

9TH LINE ROAD

The resurfacing of 9th Line Road from Victoria Street to Mitch Owens Road began June 26th 2023, with notices delivered June 16th. 

SALE BARN ROAD

Work on Sale Barn Road, from Bank Street to Parkway Road, began on July 4, 2023.

PIPERVILLE ROAD

Work on Piperville Road, from Ramsayville Road to Farmers Way Road, began on July 12, 2023.

DEVINE ROAD

Upgrading of Devine Road, from Rockdale Road to 235m east of Rockdale Road, began on July 27, 2023. 

SAUMURE ROAD

Work on Saumure Road, from Russland Road to Russell Road, began on July 31, 2023.

 

CULVERTS:

Upcoming culvert replacement anticipated timelines, subject to change:

HERBERTS CORNERS

The replacement of the culvert on Herberts Corners Road, 0.13km west of Manotick Station Road began on July 20. One lane will remain open to traffic.

SALE BARN ROAD

The replacement of two culverts on Sale Barn Road, 0.02km south of Parkway Road and 0.01km north of Parkway Road began on July 24. The road will remain closed throughout the construction.

MITCH OWENS ROAD

The replacement of three culverts on Mitch Owens Road, 0.64km east of Farmers Way, 0.99km east of Yorks Corners Road, and 0.18km west of Hall Road will begin on August 28. One lane will remain open to traffic.

RUSSLAND ROAD

The replacement of two culverts on Russland Road, 0.28km west of Dunning Road and 0.01km west of Saumure Road began on July 31. The road will remain closed throughout the construction.

 

CITY NEWS

MUNICIPAL TRANSFORMER STATION PLANNING IN SOUTHEAST OTTAWA

To ensure Ottawa’s eastern region has the power to grow, Hydro Ottawa has initiated a Class Environmental Assessment (Class EA) for a new 27.6kV municipal transformer station (MTS) in the southeast end of the city of Ottawa. 

They have worked with our provincial peers, Hydro One Networks Inc., as well as the Independent Electricity System Operator (IESO) in the development of an Integrated Regional Resource Plan (IRRP) for our city. This report was published in March 2020, and examines the electricity needs in the city of Ottawa and surrounding municipalities over a twenty-year period.

Following two public consultations (one virtual, one in-person) held on April 20, 2023, we are continuing the Class EA for this station. Beginning as early as the week of August 21, 2023 Hydro Ottawa contractors (Davey Tree Canada) will commence tree clearing at 5134 Piperville Rd in order to facilitate a geotechnical study. 

The work will be completed during normal business hours and will NOT require power outages to customers, nor impact local traffic. The work will create multiple four-metre-wide access paths for the geotechnical drilling rig to be able to access 12 borehole locations. Details of this work have been shared with the City forestry team and is permitted (via exemption) under the City's Tree Protection Bylaw.

Following this phase, notifications will be sent out to stakeholders and customers in close proximity when a draft version of the Environmental Study Report (ESR) is available. Hydro Ottawa will also host a second set of community information sessions about the ESR and its findings to gather additional input, resolve any concerns and assuming acceptance, prepare for site permitting and approvals.

In the meantime, should you have any questions or concerns, please do not hesitate to email us at
piperville@hydroottawa.com

 

ZONING BY-LAW AMENDMENT APPLICATIONS FOR 2545 9TH LINE RD AND 5134 PIPERVILLE RD

Official Plan and Zoning Amendments, Site Plan Application 2545 9th Line

The City of Ottawa has received an Official Plan Amendment, Zoning By-law Amendment and Site Plan Control application to convert the existing buildings at 2545 9th Line Road from a mushroom growing operation to soil packaging with potential for future leaf and yard waste composting.

The site is located just north of the intersection of Victoria St and 9th Line Rd. Decisions regarding the Site Plan Control Application would follow the decisions made regarding the Official Plan and Zoning By-law Amendment applications. You can review the application and associated reports, as well as provide comments on all applications here: Official Plan Amendment, Zoning By-law Amendment, Site Plan Control.

The City planner for this file is Sean Harrigan. You can also share your comments with him at sean.harrigan@ottawa.ca or at 613-580-2424 ext. 23489. Please provide your comments by September 8th, 2023 related to these applications.

Zoning By-law Amendment Application 5134 Piperville Road

The City of Ottawa has received a Zoning By-law Amendment application to rezone the property at 5134 Piperville Road in order to prohibit residential land use and to implement a Hydro Corridor Subzone. The site is to be developed with a municipal transformer station. 

The site is located on the south side of Piperville Road, less than 200 metres southwest of the intersection of Piperville Road and Farmers Way. The site does not contain any existing structures currently. You can review the application and any associated reports, as well as provide comments on the application here.

The City planner for this file is Luke Teeft. You can also share your comments with him at luke.teeft@ottawa.ca. Please provide your comments by September 18th, 2023 in order to have them considered prior to approval.

 

OTTAWA'S BEST BUSINESS AWARDS

Do you know a business in Ward 20 that should be recognized?

Canada's Capital Region is home to remarkable business leaders and companies. The Ottawa Board of Trade and Ottawa Business Journal are proud to once again recognize the excellence, innovation and success in our business community through the Best Ottawa Business Awards. On November 23, 2023 hear their stories, celebrate their success, and be inspired at the annual BOBs Gala.

Submit your nomination at bestottawabusiness.ca by September 22 at 11:59 PM.

 

CLEANING THE CAPITAL CAMPAIGN

Registration began for this year’s Cleaning the Capital Fall campaign on August 15 and will continue until October 1, for cleanup projects taking place between September 15 and October 15. Participants can register their cleanup projects by using the online registration form available at ottawa.ca/clean. The registration form populates an interactive map, showing which locations have been chosen for cleanup projects. Cleanup kits, which include garbage bags, recycling bags, and gloves, will be made available for pick-up by registrants at one of ten City of Ottawa facilities across the city. 

 

ELECTRIC VEHICLE SURVEY

How can the City of Ottawa support the uptake of electric vehicles?

Moving away from gas and diesel vehicles is one of the most important actions that we can take to achieve Ottawa’s greenhouse gas reduction targets. Electric vehicles are one key way to do this.

To support the uptake of electric vehicles, the City of Ottawa is developing a personal electric vehicle strategy which aims to set direction for:

  • Increasing the number of charging stations and making it easier to charge at home
  • Increasing access to electric vehicles for everyone
  • Continuing to work with partners to deliver educational events that promote electric vehicles
  • Advocating to other levels of government for supportive policies and incentives for electric vehicle adoption

Have your say by completing the survey.  Your input will help the City prioritize the actions required to support the transition to electric vehicles and inform the personal electric vehicle strategy.

Reducing the reliance on personal vehicles and increasing the number of cycling, walking and transit trips is also important for reducing emissions in Ottawa. This is being addressed in the Transportation Master Plan. 


 

GREEN BIN KEY MESSAGES

Plastic bags are one of main options for organics in your green bin. This was implemented by the City to help encourage Ottawa residents to use their green bins.

Read more on this on our website.

 

MIDWAYS, MUSIC, MEALS AND MORE – OTTAWA’S FAIRS HAVE SOMETHING FOR EVERYONE!

The rural fair has changed a lot since the 1800’s. What started as a way to promote agriculture and the rural lifestyle, has evolved over time. Many fairs today still have an agricultural component, but they’re so much more. Whether you want to partake in some mouth-watering food, enjoy the many thrilling rides, listen to top-notch concerts, or watch the excitement of a tractor pull or demolition derby, Ottawa’s rural fairs have something for everyone. 

You’re sure to get your share of fun by visiting one or more of the fairs being held in Ottawa this year:

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.
 

RECRUITMENT FOR CITIZEN ADVISORY BOARD MEMBERS

Searching for new ways to get involved and to make a difference in the City of Ottawa?  The City is looking for volunteers to serve as public members on our French Language Services Advisory Committee and our Planning Advisory committee. This is a great way to provide your expertise, knowledge and lived experience to advise on the City's work.  Application deadline is Thursday, August 24. For more information and to apply: https://bit.ly/3K0cIvA.

 

RURAL CONNECTIONS SUMMER SAFETY TIPS

Summer in Rural Ottawa is a time for lots of outdoor fun in the sun! Whether relaxing in your backyard, enjoying your day at one of the City’s natural areas, or getting some fresh local produce from one of the farmers’ markets, remember to protect yourself with these summer safety tips:

 

 

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 18 AOÛT, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490 ou en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

 En raison de la taille importante de notre quartier et de l'activité de notre communauté, je reçois chaque jour de nombreuses propositions d'événements. Je sais que de nombreuses organisations commencent à planifier des événements et des programmes pour le printemps et l'été. Cette saison peut être très chargée, c'est pourquoi je vous encourage à me soumettre les informations relatives à votre événement le plus tôt possible.

Pour faciliter la tâche de mon équipe et de ces organisations, j'ai ajouté une page "Soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera alors votre événement, qui sera ajouté à mon site web et publié dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les Vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe restera ouvert un jour par semaine, de 8h30 à 16h30, le Mardi. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Journée d'Ouverture de la Foire de la Capitale
  • Cérémonie d'Ouverture de la Foire de Navan 2023
  • Tournoi Classique du Metcalfe Golf and Country Club
  • Journée des Besoins Spéciaux de la Foire Du Capitale 2023

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Concours de Tournesols
  • Septembre Assemblée Générale du Groupe Greely Gardiners
  • Programmes d'Été de la Bibliothèque Publique d’Ottawa

CONSTRUCTION DU QUARTIER

  • Routes:
    • Route de 9th Line Road
    • Route de Sale Barn
    • Route de Piperville
    • Route de Devine
    • Route de Saumure
  • Ponceaux:
    • Route de Herberts Corners
    • Route de Sale Barn
    • Route de Mitch Owens
    • Route de Russland

NOUVELLES DE LA VILLE

  • Planification d'un Poste de Transformation Municipal dans le Sud-Est d'Ottawa
  • Demandes de modification du règlement de zonage pour le 2545, chemin 9th Line et le 5134, chemin Piperville
  • Prix des Meilleures Entreprises d’Ottawa
  • Le Grand Ménage de la Capitale
  • Enquête sur les Véhicules Électriques
  • Messages Clés du Bac Vert
  • Fêtes Foraines, Musique, Repas et Plus Encore - Les Foires D'ottawa ont Quelque Chose à Offrir à Tout le Monde!
  • Recrutement de Membres du Conseil Consultatif des Citoyens
  • Connexions Rurales Conseils de Sécurité Pour L'été

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

JOURNÉE D'OUVERTURE DE LA FOIRE DE LA CAPITALE

Nous avons donné le coup d'envoi de la première journée de la Foire de la capitale en offrant l'entrée gratuite et l'accès à la fête foraine pendant la première heure.

C'était super de rencontrer Bruce, le pygargue à tête blanche de la Société Canadienne de Conservation des rapaces, dont les photos sont très connues sur Internet.

Doo Doo The International Clown est présent à la foire et nous aimons discuter chaque année. Vous vous souvenez peut-être de lui dans le film Billy Madison d'Adam Sandler et lorsqu'il sauvait des femmes dans les rues de Toronto.

J'ai passé l'après-midi à faire du bénévolat avec mes collègues du Lions Club de Greely qui servent des boissons dans la tente à bière.

Venez découvrir tout ce que la foire a à offrir cette année!

 

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DE LA FOIRE DE NAVAN 2023

J'ai passé une soirée agréable avec mes collègues du conseil municipal, le maire Mark Sutcliffe et Catherine Kitts, qui ont participé à la cérémonie d'ouverture de la foire de Navan 2023. J'ai également eu le plaisir de voir Francis Drouin, député de Glengary-Prescott-Russell, accompagné de son fils, participer à l'événement.

Il est toujours agréable de voir des gens du quartier 20 qui font également partie de la famille de la foire rurale. Cette foire donne le coup d'envoi de la saison des foires rurales pour 2023 et c'est une grande foire !

 

TOURNOI CLASSIQUE DU METCALFE GOLF AND COUNTRY CLUB

Je n'aurais pu rêver d'une journée plus parfaite pour participer au tournoi classique du Metcalfe Golf and Country Club au profit du Osgoode Care Centre, mercredi dernier ! Tant de golfeurs formidables, beaucoup de sourires, des plaisanteries, une petite station de refroidissement fournie par mon bureau et, en somme, une merveilleuse journée de collecte de fonds. Je suis toujours heureux de soutenir le Centre de soins.

Metcalfe Golf est heureux de vous informer que sa 22e Classique annuelle de bienfaisance présentée par Flagstick Golf Magazine a permis de recueillir 17 000 $ pour le Centre de soins Osgoode, ce qui porte le total des 22 années à plus de 210 000 $.

 

JOURNÉE DES BESOINS SPÉCIAUX DE LA FOIRE DE LA CAPITALE 2023

Je suis passé à la Foire de la Capitale jeudi matin pour la journée annuelle des personnes ayant des besoins spéciaux, parrainée par Hydro Ottawa. C'est une belle façon de permettre aux familles ayant des besoins spéciaux de profiter d'une journée à la foire. Les manèges étaient ouverts, il y avait de la musique sur scène et un repas de hot-dogs était offert gratuitement. Je suis heureuse que Tim Tierney ait pu se joindre à moi pour faire un tour et, comme par hasard, nous avons tous les deux rencontré des gens que nous connaissions !

Je tiens également à féliciter le Service des incendies d'Ottawa qui s'est porté volontaire et a prêté main-forte lors des randonnées. Merci à Paul Hutt, chef des pompiers d'Ottawa, d'avoir organisé l'événement.

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

CONCOURS DE TOURNESOLS

Prenez une photo de votre tournesol ; grand, petit, inhabituel, etc. et gagnez l'un des trois prix. Parrainé par le Conseil de la Foire de Metcalfe.

Veuillez envoyer votre photo par courriel à administration@osgoodemuseum.ca

Amusons-nous, levons-nous et cultivons !

 

SEPTEMBRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU GROUPE GREELY GARDINERS

Nous avons connu un été assez mouvementé : chaud et sec, froid et humide, venteux (très !!!), enfumé, et tout ce qu'il y a entre les deux.  À l'approche de l'automne, espérons que le nature se calme un peu !

  • Notre prochaine réunion de la GGG aura lieu le mercredi 6 septembre 2023 à partir de 19h00
  • EN PERSONNE au Centre communautaire de Greely, 1448 Meadow Drive, Greely
  • Frais d'invité de 5,00 $ OU achetez votre adhésion pour 2023 au coût de 15,00 $. 

Notre invitée pour cette réunion est Rebecca Last, maître jardinier. 

Son sujet est "La conservation et l'entreposage des semences".

  • Apprenez les bases de la conservation des semences, la génétique des plantes, les techniques de collecte, le stockage et la viabilité. Vous pourrez peut-être même créer vos propres variétés, adaptées aux conditions de croissance de votre jardin ! Cette présentation fournit une introduction à la conservation des semences, en partant du principe que dans le marché concentré d'aujourd'hui pour les producteurs de semences, la conservation des semences est un acte de révolution tranquille. Les différences entre les plantes hybrides et les plantes à pollinisation libre sont discutées. Nous revisitons les expériences de Gregor Mendel au XIXe siècle sur les pois pour mieux comprendre les caractères dominants et récessifs de certaines semences potagères courantes. Nous examinerons également les variétés de semences qui conviennent aux semenciers débutants, intermédiaires et experts. Le calendrier et les méthodes de collecte sont abordés, ainsi que des informations sur l'hygiène et le stockage des semences. Enfin, nous discuterons de la viabilité à long terme des semences, et la présentation se terminera par une liste de ressources utiles.

***NOTE***

  • Comme c'est la norme de nos jours pour les rassemblements, si vous ne vous sentez pas bien, restez à la maison.

Veuillez contacter les Greely Gardeners à l'adresse greelygardenersgroup@gmail.com si vous avez des questions ou si vous pouvez offrir votre aide.

 

PROGRAMMES D'ÉTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D'OTTAWA

N'oubliez pas que tout au long de l'été, la Bibliothèque publique d'Ottawa offre différents événements, comme des soirées de jeux, des soirées d'artisanat et des activités d'alphabétisation amusantes ! Ne manquez rien et inscrivez vos enfants dès aujourd'hui !

Visitez le site https://www.georgedarouze.ca/events-list pour obtenir la liste des activités organisées dans les bibliothèques communautaires et pour obtenir de plus amples renseignements sur l'inscription, visitez le site https://ow.ly/GxvU50OXcWf

 

CONSTRUCTION DU QUARTIER

ROUTES:

Prochains délais prévus pour la remise en état des routes, sous réserve de modifications:

ROUTE DE LA 9E LIGNE

La saison de la construction commence officiellement et l'asphalte arrive dans le quartier Osgoode ! Nous commençons par le resurfaçage du chemin 9th Line, de la rue Victoria au chemin Mitch Owens. Les travaux ont commencé le 26 Juin 2023 et les avis ont été remis le 16 Juin.

ROUTE DE SALE BARN

Les travaux sur le chemin Sale Barn, de la rue Bank au chemin Parkway, ont commencé le 4 Juillet 2023.

ROUTE DE PIPERVILLE

Les travaux sur le chemin Piperville, du chemin Ramsayville au chemin Farmers Way, ont commencé le 12 Juillet 2023.

ROUTE DE DEVINE

Les travaux d'amélioration du chemin Devine, du chemin Rockdale à 235 m à l'est du chemin Rockdale, ont commencé le 27 Juillet 2023.

ROUTE DE SAUMURE

Les travaux sur le chemin Saumure, du chemin Russland au chemin Russell, ont commencé le 31 Juillet 2023.

 

PONCEAUX:

Calendrier prévisionnel de remplacement des ponceaux, sous réserve de modifications :

ROUTE DE HERBERTS CORNERS

Le remplacement du ponceau sur le chemin Herberts Corners, à 0,13 km à l'ouest du chemin Manotick Station, a commencé le 20 Juillet. Une voie restera ouverte à la circulation.

ROUTE DE SALE BARN

Le remplacement de deux ponceaux sur le chemin Sale Barn, à 0,02 km au sud du chemin Parkway et à 0,01 km au nord du chemin Parkway, a commencé le 24 Juillet. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.

ROUTE DE MITCH OWENS

Le remplacement de trois ponceaux sur la route Mitch Owens, à 0,64 km à l'est de Farmers Way, à 0,99 km à l'est de Yorks Corners Road et à 0,18 km à l'ouest de Hall Road, débutera le 28 Août. Une voie restera ouverte à la circulation.

ROUTE DE RUSSLAND

Le remplacement de deux ponceaux sur le chemin Russland, à 0,28 km à l'ouest du chemin Dunning et à 0,01 km à l'ouest du chemin Saumure, a commencé le 31 jJillet. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.

 

NOUVELLES DE LA VILLE

PLANIFICATION D'UN POSTE DE TRANSFORMATION MUNICIPAL DANS LE SUD-EST D'OTTAWA

Afin de s'assurer que la région est d'Ottawa dispose de l'énergie nécessaire à sa croissance, Hydro Ottawa a entrepris une évaluation environnementale de portée générale (EE de portée générale) pour un nouveau poste de transformation municipal de 27,6 kV dans le sud-est de la ville d'Ottawa.

Hydro Ottawa a collaboré avec ses homologues provinciaux, Hydro One Networks Inc. et la Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité (SIERE) à l'élaboration d'un plan intégré des ressources régionales (PIRR) pour notre ville. Ce rapport a été publié en mars 2020 et examine les besoins en électricité de la ville d'Ottawa et des municipalités environnantes sur une période de vingt ans.

À la suite de deux consultations publiques (l'une virtuelle, l'autre en personne) tenues le 20 avril 2023, nous poursuivons l'évaluation environnementale de portée générale pour cette centrale. Dès la semaine du 21 août 2023, les entrepreneurs d'Hydro Ottawa (Davey Tree Canada) commenceront à déboiser au 5134, chemin Piperville afin de faciliter une étude géotechnique. 

Les travaux seront effectués pendant les heures normales de travail et ne nécessiteront PAS de coupure d'électricité pour les clients et n'auront pas d'impact sur la circulation locale. Les travaux permettront de créer plusieurs voies d'accès de quatre mètres de large pour que l'appareil de forage géotechnique puisse accéder à 12 emplacements de forage. Les détails de ces travaux ont été communiqués à l'Équipe Forestière de la Ville et sont autorisés (par dérogation) en vertu du règlement municipal sur la protection des arbres.

À la suite de cette phase, des avis seront envoyés aux intervenants et aux clients situés à proximité lorsqu'une version préliminaire du rapport d'étude environnementale (REE) sera disponible. Hydro Ottawa organisera également une deuxième série de séances d'information communautaires sur le rapport d'étude environnementale et ses conclusions afin de recueillir d'autres commentaires, de répondre à d'éventuelles préoccupations et, sous réserve d'acceptation, de se préparer à l'obtention des permis et des approbations nécessaires.

Dans l'intervalle, si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à nous envoyer un courriel à piperville@hydroottawa.com

 

DEMANDES DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE POUR LE 2545, CHEMIN 9TH LINE ET LE 5134, CHEMIN PIPERVILLE

Modifications au Plan officiel et au zonage, demande de plan d'implantation 2545, chemin 9th Line

La Ville d'Ottawa a reçu une demande de modification du plan officiel, du règlement de zonage et du plan d'implantation visant à convertir les bâtiments existants du 2545, chemin 9th Line, d'une exploitation de culture de champignons à une entreprise d'emballage de terre, avec possibilité de compostage de feuilles et de résidus de jardinage dans l'avenir.

Le site est situé juste au nord de l'intersection de la rue Victoria et du chemin 9th Line. Les décisions concernant la demande de réglementation du plan d'implantation suivront les décisions prises concernant les demandes de modification du plan officiel et du règlement de zonage. Vous pouvez consulter la demande et les rapports connexes, ainsi que formuler des commentaires sur toutes les demandes ici : Modification du plan officiel, Modification du règlement de zonage, Contrôle du plan d'implantation.

L'urbaniste de la Ville chargé de ce dossier est Sean Harrigan. Vous pouvez également lui faire part de vos commentaires à l'adresse sean.harrigan@ottawa.ca ou au 613-580-2424, poste 23489. Veuillez faire parvenir vos commentaires sur ces demandes d'ici le 8 septembre 2023.

Demande de modification du règlement de zonage 5134, chemin Piperville

La Ville d'Ottawa a reçu une demande de modification du Règlement de zonage visant à modifier le zonage de la propriété située au 5134, chemin Piperville, afin d'interdire l'utilisation résidentielle du terrain et de mettre en place une sous-zone de corridor hydroélectrique. Le site doit être aménagé pour accueillir un poste de transformation municipal.

Le site est situé du côté sud du chemin Piperville, à moins de 200 mètres au sud-ouest de l'intersection du chemin Piperville et de Farmers Way. Le site ne contient actuellement aucune structure existante. Vous pouvez consulter la demande et tous les rapports associés, ainsi que fournir des commentaires sur la demande ici.

L'urbaniste de la ville chargé de ce dossier est Luke Teeft. Vous pouvez également lui faire part de vos commentaires à l'adresse luke.teeft@ottawa.ca. Veuillez faire parvenir vos commentaires avant le 18 septembre 2023 afin qu'ils soient pris en compte avant l'approbation.

 

PRIX DES MEILLEURES ENTREPRISES D'OTTAWA

Connaissez-vous une entreprise du quartier 20 qui mériterait d'être reconnue ?

La région de la capitale du Canada abrite des chefs d'entreprise et des entreprises remarquables. La Chambre de commerce d'Ottawa et le Ottawa Business Journal sont fiers de reconnaître une fois de plus l'excellence, l'innovation et le succès de notre communauté d'affaires par l'entremise des Prix des meilleures entreprises d'Ottawa. Le 23 Novembre 2023, écoutez leurs histoires, célébrez leur succès et laissez-vous inspirer lors du gala annuel des BOBs.

Soumettez votre candidature à bestottawabusiness.ca par le 22 Septembre à 23 h 59.

 

LE GRAND MÉNAGE DE LA CAPITALE

L'inscription à la campagne d'automne du Grand Ménage de la Capitale a débuté le 15 août et se poursuivra jusqu'au 1er octobre, pour les projets de nettoyage qui auront lieu entre le 15 septembre et le 15 octobre. Les participants peuvent inscrire leurs projets de nettoyage en utilisant le formulaire d'inscription en ligne disponible à ottawa.ca/nettoyage. Le formulaire d'inscription permet d'afficher une carte interactive indiquant les endroits choisis pour les projets de nettoyage. Les trousses de nettoyage, qui comprennent des sacs à ordures, des sacs de recyclage et des gants, pourront être récupérées par les personnes inscrites dans l'une des dix installations de la Ville d'Ottawa.


 

ENQUÊTE SUR LES VÉHICULES ÉLECTRIQUES

De quelle façon la Ville peut-elle accroître l’utilisation des véhicules électriques?

Le délaissement des véhicules à essence et au diesel est l’une des plus importantes mesures que nous pouvons prendre pour atteindre les cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre d’Ottawa. Les véhicules électriques sont une façon essentielle de le faire.

Afin d’encourager l’utilisation des véhicules électriques, notre équipe élabore une stratégie en matière de véhicules électriques personnels qui vise à établir une orientation pour :

  • Augmenter le nombre de bornes de recharge et faire en sorte que ce soit plus facile de recharger à la maison
  • Accroître l’accès à des véhicules électriques pour tout le monde
  • Continuer à travailler avec des partenaires pour offrir des événements éducatifs qui font la promotion des véhicules électriques
  • Intervenir auprès d’autres ordres de gouvernement pour avoir des politiques et des mesures incitatives qui encouragent l’adoption des véhicules électriques

Donnez votre avis en participant au sondage sur Participons Ottawa d’ici le 14 août. Vos commentaires nous aideront à prioriser les mesures nécessaires pour soutenir la transition vers les véhicules électriques et à orienter la Stratégie municipale des véhicules électriques des particuliers.

C’est également important de réduire la dépendance aux véhicules personnels, et d’augmenter le nombre de déplacements à vélo, à pied et dans les transports en commun pour diminuer les émissions à Ottawa. Il est question de cela dans le Plan directeur des transports. 

 

MESSAGES CLÉS DU BAC VERT

Les sacs en plastique sont l'une des principales options pour les matières organiques dans votre bac vert. Cette mesure a été mise en place par la Ville pour encourager les résidents d'Ottawa à utiliser leurs bacs verts.

Pour plus d'informations, consultez notre site web.

 

FÊTES FORAINES, MUSIQUE, REPAS ET PLUS ENCORE - LES FOIRES D'OTTAWA ONT QUELQUE CHOSE À OFFRIR À TOUT LE MONDE !

La foire rurale a beaucoup changé depuis les années 1800. Ce qui a commencé comme un moyen de promouvoir l'agriculture et le mode de vie rural a évolué au fil du temps. De nos jours, de nombreuses foires ont encore une composante agricole, mais elles sont bien plus que cela. Que vous souhaitiez déguster des mets appétissants, profiter des nombreux manèges à sensations fortes, écouter des concerts de premier ordre ou assister à l'excitation d'une course de tracteurs ou d'un derby de démolition, les foires rurales d'Ottawa ont quelque chose à offrir à tout le monde.

Vous ne manquerez pas de vous amuser en visitant l'une ou l'autre des foires qui se tiennent à Ottawa cette année:

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville par l'entremise du Service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

 

RECRUTEMENT DE MEMBRES DU CONSEIL CONSULTATIF DES CITOYENS

Vous cherchez de nouvelles façons de vous impliquer et de faire une différence dans la ville d'Ottawa ?  La Ville est à la recherche de bénévoles pour siéger en tant que membres du public au Comité consultatif des services en français et au Comité consultatif de l'urbanisme. Il s'agit d'une excellente façon de mettre à profit votre expertise, vos connaissances et votre expérience vécue pour donner des conseils sur le travail de la Ville.  La date limite de dépôt des candidatures est le Jeudi 24 Août. Pour plus d'informations et pour poser votre candidature : https://bit.ly/3K0cIvA.

 

CONNEXIONS RURALES CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR L'ÉTÉ

L'été dans le secteur rural d'Ottawa est l'occasion de s'amuser au soleil ! Que vous vous détendiez dans votre cour, que vous passiez la journée dans l'un des espaces naturels de la ville ou que vous alliez chercher des produits frais dans l'un des marchés de producteurs, n'oubliez pas de vous protéger en suivant ces conseils de sécurité pour l'été: